Hizmet Şartları

Twicart e-ticaret ve web sitesi altyapısının, Twicart Hub İlan Pazarı'nın ve yapay zekâ özelliklerinin kullanımına ilişkin hak ve yükümlülükleri düzenleyen sözleşme koşulları.

Son güncelleme: 20.11.2026

1. Taraflar ve kapsam

1.1 Hizmet sağlayıcı İşbu Hizmet Şartları (“Şartlar”), Türkiye Cumhuriyeti hukukuna göre kurulmuş, Mehmet Akif Mah. Dumru Sk. No: 19 İç Kapı No: 3, 34774 Ümraniye / İstanbul, Türkiye adresinde yerleşik, İstanbul Ticaret Sicili Müdürlüğü’ne 1070614 sicil numarasıyla kayıtlı, MERSİS numarası 0859149708600001 olan, Alemdağ Vergi Dairesi 8591497086 vergi kimlik numaralı, 1.000.000 TL sermayeli TWİCART TEKNOLOJİ SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (“Twicart”, “biz”) ile sizin aranızdaki sözleşmedir. Twicart’ı tek başına temsile yetkili müdürü Fatih Muhammet Yıldız’dır. Bize support@twicart.com adresinden, +90 540 541 25 34 numaralı telefondan veya yukarıdaki adrese posta yoluyla ulaşabilirsiniz. Kişisel verilere ilişkin taleplerinizi info@twicart.com adresine iletebilirsiniz. 1.2 Kapsam Şartlar, Twicart adı altında sunduğumuz bütün hizmetlere (birlikte “Hizmetler”) uygulanır; özellikle: kayıt, giriş, Hesabınız ve “Sitelerim” alanı dahil twicart.com sitesi; Panel, mağaza vitrinleri, temalar, sayfa oluşturucu, Eklentiler ve alan adı bağlama dahil çok kiracılı e-ticaret ve web sitesi Platformu; Platform üzerinde twicart.com alt alan adlarında (*.twicart.com) veya Satıcıların kendi alan adlarında yayınlanan Mağazalar; hub.twicart.com adresindeki Twicart Hub İlan Pazarı; Yapay Zekâ Özellikleri ve bunlara bağlı iletişim, içerik bildirimi ve destek hizmetleri. 1. ve 2. maddeler bütün Hizmetlere uygulanır. Şartların A Bölümü (3–11. maddeler) Platform’a, B Bölümü (12–15. maddeler) Twicart Hub’a ilişkindir; 16–26. maddeler her iki bölüm için ortak hükümlerdir. 1.3 Kullanıcılar ve roller “Siz” (“Kullanıcı”), Hesap oluşturan veya Hizmetleri başka bir şekilde kullanan gerçek ya da tüzel kişidir. Şartları bir şirket veya başka bir kuruluş adına kabul ediyorsanız, o kuruluşu bağlamaya yetkili olduğunuzu beyan edersiniz; bu durumda “siz” ifadesi o kuruluşu da kapsar. Tek bir Hesap birden fazla rolde hareket edebilir: Mağaza işleten Satıcı olarak, Twicart Hub’da İlan veren Müşteri olarak ve onaydan sonra Teklif veren İş Ortağı olarak; Ekip üyeleri kendilerini yetkilendiren Hesap sahibi adına hareket eder. Şartların belirli bir role ilişkin hükümleri, o rolde hareket ettiğiniz her durumda uygulanır. 1.4 Sözleşmenin kurulması ve kabul Sözleşme, twicart.com’da e-postaya gönderilen tek kullanımlık kodla veya Google ile oturum açarak Hesap oluşturduğunuzda elektronik ortamda kurulur; kayıt sırasında “devam et” adımıyla Şartları ve Veri İşleme Sözleşmesi’ni (sürüm 2026-11-v1, 10.11.2026’dan itibaren yürürlükte) kabul edersiniz. Kabulünüz, yalnızca eklenebilen ve sonradan değiştirilemeyen bir onay kaydında saklanır; bu kayıtta e-posta adresiniz yalnızca anahtarlı özet (hash) değeri olarak tutulur (adresin kendisi tutulmaz), ayrıca onay tarihi ve saati, onayın verildiği kanal, kabul edilen metnin sürümü ve IP adresiniz kaydedilir. Bu sürümden önce kayıt olmuş mağaza sahipleri Veri İşleme Sözleşmesi’ni Panel’de kabul eder; bu kabul de sürüm bilgisiyle birlikte kaydedilir ve işlem kaydına yazılır. Twicart Hub’daki İş Ortakları, her Teklifle birlikte ayrıca 14.2 maddesinde düzenlenen platform taahhüdünü onaylar; onayın tarihi ve sürümü Teklifle birlikte saklanır. 1.5 İlgili belgeler Aşağıdaki belgeler Şartları tamamlar, ilgili konuları Şartlarla birlikte düzenler ve twicart.com’da her zaman erişilebilir durumdadır: • Twicart’ın veri sorumlusu sıfatıyla kişisel verileri nasıl işlediğini açıklayan Gizlilik Politikası; • twicart.com ve hub.twicart.com için Çerez Politikası; • 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamındaki KVKK Aydınlatma Metni (twicart.com/kvkk); • Twicart’ın Satıcılar adına veri işleyen sıfatıyla Mağaza Verilerini işlemesini düzenleyen ve Şartların ayrılmaz parçası olan Veri İşleme Sözleşmesi; • İptal ve İade Politikası (twicart.com/returns); • Twicart Hub İlan Ücreti ve Uzatma Ücreti için uygulanan Ön Bilgilendirme Formu (twicart.com/pre-information) ile Mesafeli Hizmet Sözleşmesi (twicart.com/distance-contract); • İçerik Bildirimi sayfası (twicart.com/report) ve Künye (twicart.com/imprint). 1.6 Öncelik sırası Çelişki halinde, Satıcılar adına kişisel verilerin korunması ve işlenmesi konusunda Veri İşleme Sözleşmesi; Müşterinin ödediği İlan Ücreti ve Uzatma Ücreti konusunda, özellikle tüketicilerin cayma hakkı ve iadeler bakımından, Ön Bilgilendirme Formu ve Mesafeli Hizmet Sözleşmesi Şartlara göre önceliklidir. Diğer bütün konularda, ilgili belge açıkça aksini belirtmedikçe Şartlar diğer belgelere göre önceliklidir. 1.7 Kullanıcıların kendi koşulları Kullanıcıların kullandığı genel işlem koşulları, satın alma koşulları veya diğer koşullar, Twicart bunlara açıkça itiraz etmemiş olsa bile, Twicart bunları yazılı olarak açıkça kabul etmedikçe sözleşmenin parçası olmaz. 1.8 Şartlara erişim Twicart, Şartları sözleşme kurulmadan önce twicart.com’da ücretsiz olarak; indirilebilecek, görüntülenebilecek, saklanabilecek ve yazdırılabilecek biçimde sunar. Talep etmeniz halinde Şartları e-posta adresinize de göndeririz. 1.9 Emredici tüketici hakları Şartlardaki hiçbir hüküm, Tüketici olarak mutad meskeninizin bulunduğu ülkenin emredici hukukundan doğan haklarınızı sınırlamaz.

2. Tanımlar

Şartlarda aşağıdaki terimler, aksi açıkça belirtilmedikçe şu anlamlarda kullanılır: • Hizmetler: 1.2 maddesinde açıklanan bütün hizmetler. • Hesap: twicart.com’da oluşturulan ve Hizmetlere erişim sağlayan kullanıcı hesabı. • Kullanıcı: Hizmetleri kullanan her kişi; özellikle Satıcı, Müşteri veya İş Ortağı (“siz”). • Platform: Twicart tarafından hizmet olarak yazılım (SaaS) modeliyle sunulan, çok kiracılı e-ticaret ve web sitesi altyapısı; Panel, mağaza vitrinleri, temalar, sayfa oluşturucu, Eklentiler, alan adı bağlama, yapay zekâ kurulum asistanı ve diğer Yapay Zekâ Özellikleri dahil. • Panel: Satıcının Mağazasını veya web sitesini, ekibini, ödemelerini ve ayarlarını kurup yönettiği güvenli yönetim paneli. • Mağaza: Platform üzerinde oluşturulan ve işletilen, twicart.com alt alan adında (*.twicart.com) veya Satıcının kendi alan adında yayınlanan web sitesi ya da çevrim içi mağaza. • Satıcı: Platform üzerinde bir veya daha fazla Mağaza işleten ve kendi adına mal veya hizmet satan Hesap sahibi (ticari faaliyeti kapsamında hareket eden gerçek kişi, tüzel kişi veya başka bir kuruluş). • Ekip üyesi: Satıcının Panel’deki rol ve izin sistemiyle Mağazasına erişim verdiği kişi. • Satıcının Müşterisi: Bir Mağazayı ziyaret eden, Mağazada üyelik açan, sipariş veya rezervasyon veren ya da Mağaza ile başka bir şekilde iletişime geçen kişi. • Mağaza Verileri: Twicart’ın Platform’u sunarken bir Satıcı adına işlediği, Satıcının Müşterilerine ve diğer kişilere ait kişisel veriler. • Twicart Hub veya İlan Pazarı: hub.twicart.com adresinde işletilen; Müşterilerin yaptırmak istedikleri web sitesini veya e-mağazayı tarif ettiği, İş Ortaklarının Teklif sunduğu çevrim içi aracılık platformu. • Müşteri: Twicart Hub’da İlan veren Hesap sahibi; tüketici veya tacir olabilir. • İlan: Müşterinin Twicart Hub’da yaptırmak istediği web sitesini veya e-mağazayı tarif ettiği, ekli dosyalarıyla birlikte İş Ortaklarına Teklif için sunulan talep. • İlan Ücreti: Müşterinin bir İlanın yayınlanması için ödediği tek seferlik ücret; Uzatma Ücreti: İlan süresinin uzatılması için ödenen ücret. • İş Ortağı: Başvurusu Twicart moderatörlerince onaylanmış ve Twicart Hub’da Teklif verebilen ajans veya serbest çalışan. • Teklif: İş Ortağının bir İlana karşılık sunduğu; fiyat, teslim süresi, kapsam ve diğer koşulları içeren öneri. • İçerik: Sizin veya sizin adınıza hareket eden kişilerin Hizmetler aracılığıyla yüklediği, girdiği, ürettiği veya yayınladığı her türlü veri, metin, görsel, dosya, ürün bilgisi, fiyat, tasarım, alan adı, mesaj, değerlendirme ve diğer materyal. • Plan: Platform için aylık veya yıllık faturalanan ücretli abonelik paketi. • Eklenti: Satıcının etkinleştirebildiği, örneğin ödeme, kargo, muhasebe ve e-fatura, pazaryeri, pazarlama, canlı destek, yapay zekâ sohbet botu, B2B satış, kupon, terk edilen sepet hatırlatma veya rezervasyon işlevleri ekleyen Platform modülü. • Yapay Zekâ Özellikleri: 10. maddede açıklanan, üçüncü taraflarca sağlanan yapay zekâ modelleri yardımıyla metin veya görsel üreten, düzenleyen, çeviren, değerlendiren ya da yanıtlayan Hizmet işlevleri. • Tüketici: Ticari veya mesleki olmayan amaçlarla hareket eden gerçek kişi.

3. Kullanım ehliyeti ve hesap

3.1 Yaş ve ticari kullanım Hesaplar yalnızca 18 yaşını doldurmuş kişilere açıktır. Kayıt sayfasında yer alan “Devam ederek 18 yaşından büyük olduğunuzu beyan edersiniz” ifadesiyle, devam ettiğinizde bu beyanı vermiş olursunuz. Platform, Satıcıların ticari ve mesleki faaliyetleri için tasarlanmıştır; Platform’u Satıcı olarak kullanarak ticari veya mesleki faaliyetiniz kapsamında hareket ettiğinizi beyan edersiniz. Twicart Hub’daki Müşteriler Tüketici olabilir; bu durumda Şartlarda, Ön Bilgilendirme Formu’nda ve Mesafeli Hizmet Sözleşmesi’nde atıf yapılan emredici tüketici koruma kuralları uygulanır. Hizmetler çocuklara yönelik değildir. Twicart, Avrupa Birliği’nde 16 yaşından, ABD Çocukların Çevrim İçi Gizliliğini Koruma Yasası (COPPA) anlamında 13 yaşından küçük çocukların kişisel verilerini bilerek toplamaz; bu tür verilerin toplandığını öğrenirsek onları sileriz. 3.2 Kayıt ve doğru bilgi Hesap, e-posta adresinize gönderilen tek kullanımlık kodla veya Google ile oturum açma yoluyla oluşturulur. Hesabınızı oluştururken ve şirket, fatura ve iletişim bilgilerinizi girerken eksiksiz, doğru ve güncel bilgi vermeli ve bu bilgileri sözleşme süresince değiştikçe gecikmeksizin güncellemelisiniz. Belirli işlevleri etkinleştirmeden önce telefon numaranız veya şirketiniz gibi bilgileri doğrulamanızı isteyebiliriz. Otomatik yollarla, sahte kimlikle veya yetkisiz olarak başka bir kişi adına Hesap oluşturamaz, bir askıya alma veya feshi dolanmak amacıyla yeni Hesap açamazsınız. 3.3 Kişisel girişler ve ekip üyeleri Her oturum açma bilgisi tek bir kişiye aittir; aynı giriş bilgilerinin birden fazla kişi tarafından paylaşılması yasaktır. Başka kişilere Mağazanıza erişim vermek istiyorsanız, onları Ekip üyesi olarak ekleyip Panel’deki rol ve izin sistemiyle yalnızca ihtiyaç duydukları rol ve yetkileri tanımlamalı, ihtiyaç kalmadığında bu yetkileri geri almalısınız. Panel’deki önemli işlemler yalnızca ilgili izne sahip kişilerce yapılabilir ve işlem kaydına (kim, ne zaman, ne yaptı) yazılır. Ekip üyelerinizin seçiminden ve tanımladığınız yetkilerden siz sorumlusunuz. 3.4 Erişim güvenliği Oturum açma yöntemlerinizin, tek kullanımlık kodların, iki adımlı doğrulama bilgilerinin ve tek kullanımlık kodların gönderildiği e-posta hesabına erişiminizin gizliliğini ve güvenliğini korumalı, giriş bilgilerinizi başka hizmetlerde kullanmamalısınız. İsteğe bağlı iki adımlı doğrulamayı etkinleştirmenizi önemle tavsiye ederiz. Twicart sizden hiçbir zaman şifre veya tek kullanımlık kod göndermenizi istemez. Hesabınızın yetkisiz kullanıldığından şüphelenirseniz bunu derhal support@twicart.com adresine bildirmeniz gerekir; Twicart bu durumda etkin oturumların sonlandırılması dahil Hesabı korumaya yönelik önlemler alabilir. 3.5 Hesaba ilişkin sorumluluk Hesabınız üzerinden, giriş bilgilerinizle veya erişim verdiğiniz Ekip üyelerince yapılan işlemler size ait sayılır; ancak işlem bizim yükümlülüklerimizi ihlal etmemizden kaynaklanıyorsa veya erişimi korumak için makul önlemleri aldığınızdan yetkisiz erişimden sorumlu değilseniz bu kural uygulanmaz. Tüketiciler bakımından bu hüküm yalnızca kanuni düzenlemeler çerçevesinde uygulanır.

4. Hizmetler

4.1 Hizmetlerin kapsamı Twicart aşağıdaki Hizmetleri elektronik ortamda sunar: • Platform: Panel, mağaza vitrinleri, temalar ve sayfa oluşturucu; ödeme, kargo, muhasebe ve e-fatura, pazaryeri, pazarlama, canlı destek, yapay zekâ sohbet botu, B2B, kupon, terk edilen sepet hatırlatma ve rezervasyon Eklentileri; twicart.com alt alan adı (*.twicart.com) veya kendi alan adınızla bağlantı; Mağazanızı planlamanıza yardım eden yapay zekâ kurulum asistanı ve ilgili zamanda twicart.com’da ve Panel’de açıklanan diğer araçlar; • Twicart Hub: İlan yayınlama, Teklif verme ve Teklifleri karşılaştırma, mesajlaşma, bildirimler, Anlaşma Özeti ve sitenin Müşterinin Hesabına devri; • twicart.com Hesabı: kayıt, giriş, isteğe bağlı iki adımlı doğrulama, “Sitelerim” alanı ve Hesabın kapatılması; • iletişim formu, içerik bildirimi ve bildirimlerin işlenmesi. Her Plan’ın işlevleri, sınırları ve kotaları fiyatlandırma sayfasında ve Panel’de gösterilir; Plan’ınızın kapsamı satın alma anında orada gösterilen bilgilere göre belirlenir. Hesabın, deneme sitelerinin ve İş Ortaklarına yönelik Hub araçlarının kullanımı, Şartlarda veya fiyat listesinde aksi belirtilmedikçe ücretsizdir. Planlar, ek site hakları, bazı Eklentiler ve eklemeler ile 13. ve 14. maddelerde açıklanan Hub ücretleri ücretlidir. 4.2 Teknik gereksinimler Hizmetleri kullanmak için internet erişimi olan bir cihaz, JavaScript’i ve gerekli çerezleri etkin, yaygın bir web tarayıcısının güncel sürümü ve tek kullanımlık kodların ve bildirimlerin gönderildiği etkin bir e-posta adresi gerekir. Google ile oturum açmak için bir Google hesabı; WhatsApp bildirimleri veya tarayıcı anlık bildirimleri için doğrulanmış bir WhatsApp numarası ya da tarayıcıda verilmiş izin gerekir. 4.3 Elektronik hizmetlere ilişkin riskler Elektronik ortamda sunulan hizmetlerin kullanımı; giriş bilgilerini ele geçirme girişimleri (kimlik avı), zararlı yazılımlar, bir hesabın veya e-posta kutusunun ele geçirilmesi ya da güvenli olmayan ağlarda verilerin ele geçirilmesi gibi tipik riskler taşır. Twicart sizden hiçbir zaman şifre veya tek kullanımlık kod göndermenizi istemez. Güncel yazılım, iki adımlı doğrulama ve güvenli bir e-posta kutusu kullanmanızı tavsiye ederiz. 4.4 Hizmetlerdeki değişiklikler Hizmetleri teknik gelişmelere, güvenlik gereksinimlerine ve mevzuat değişikliklerine göre sürekli geliştiririz; bu kapsamda işlevleri, Eklentileri, temaları veya entegrasyonları ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz; özellikle kullanılmayan, güvenlik riski taşıyan ya da üçüncü taraf sağlayıcısı tarafından sonlandırılan işlevler kaldırılabilir. Bu değişiklikler menfaatleriniz gözetilerek sizin için makul olmalıdır ve satın aldığınız ücretli Plan’ın temel işlevleri korunur. Bir değişiklik ücretli bir Plan’ın temel bir işlevini esaslı biçimde ve aleyhinize etkiliyorsa, sizi en az 30 gün önceden e-postayla veya Panel üzerinden bilgilendiririz; değişikliğin güvenlik veya hukuki nedenlerle zorunlu olması ya da bir üçüncü taraf sağlayıcının hizmetini sonlandırması nedeniyle bu mümkün değilse, sizi mümkün olan en erken zamanda bilgilendiririz. Bu durumda otomatik yenilemeyi 5. maddede açıklandığı şekilde kapatabilir veya değişiklik yürürlüğe girmeden önce sözleşmeyi sona erdirebilirsiniz. 4.5 Deneme (beta) işlevleri Açıkça beta, önizleme veya deneme olarak işaretlenmiş işlevler sunabiliriz. Bu işlevler olduğu haliyle sunulur, eksik olabilir veya hata içerebilir, her zaman değiştirilebilir veya sona erdirilebilir, erişilebilirliklerine ilişkin herhangi bir taahhüt olmaksızın sağlanır ve ticari açıdan kritik işlemlerde tek başına kullanılmamalıdır. 4.6 Deneme siteleri ve ek site hakları Her Hesap, mevcut ayarlara göre halihazırda en fazla 5 ücretsiz deneme sitesi oluşturabilir. Bu sayıyı ileriye dönük olarak değiştirebiliriz; güncel sayı Panel’de gösterilir. Ek site hakkı, ülkenizin tarifesine göre site başına tek seferlik bir ücret karşılığında satın alınabilir (örneğin 990 TL, 29 EUR veya 29 USD). Kesin tutar, para birimi ve uygulanacak vergiler ödeme yapmadan önce ödeme adımında gösterilir. 4.7 Twicart Hub ve Yapay Zekâ Özellikleri Twicart Hub 12–15. maddelerde, Yapay Zekâ Özellikleri 10. maddede açıklanmıştır.

5. Planlar, ücretler, otomatik yenileme ve vergiler

5.1 Planlar ve fatura dönemleri Ücretli Planlar aylık veya yıllık fatura dönemiyle sunulur. Her Plan’ın fiyatı, fatura dönemi ve kapsamı, abone olmadan önce fiyatlandırma sayfasında ve Panel’de gösterilir. 5.2 Otomatik yenileme Plan, her fatura döneminin sonunda, otomatik yenileme kapatılmadıkça aynı süre için kendiliğinden yenilenir. Otomatik yenilemeyi Panel’deki Faturalandırma sayfasından dilediğiniz zaman kapatabilir ve yeniden açabilirsiniz. Otomatik yenilemeyi kapattığınızda Plan, ödemesi yapılmış fatura döneminin sonunda sona erer ve yenilenmez; o tarihe kadar Hizmetleri kullanmaya devam edebilirsiniz. Bir Plan’ı iptal etmenin yolu otomatik yenilemeyi kapatmaktır. 5.3 Kısmi dönemler için iade yapılmaması Otomatik yenilemenin kapatılması veya bir Plan’ın sona erdirilmesi, içinde bulunulan fatura dönemi için kısmi (kıst) ücret iadesi doğurmaz. İptal ve İade Politikası ayrıntıları ve örneğin hatalı veya mükerrer tahsilatlara ilişkin istisnaları içerir. 5.4 Faturalama ve ödeme yöntemleri Yenileme faturaları otomatik olarak düzenlenir ve Hesabınızda kayıtlı ödeme yönteminden tahsil edilir. Her fatura dönemi için ödenmesi gereken ücretleri kayıtlı ödeme yönteminizden tahsil etmemize izin verirsiniz. Türk lirası dışındaki para birimlerinde fiyatlandırılan Planlarda kart veya diğer ödeme yöntemi bilgileri Mollie B.V. (Hollanda) tarafından saklanır. Türkiye’deki müşteriler için Türk lirası ile fiyatlandırılan Planlar, iyzico Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş. veya QNB Bank A.Ş. sanal POS hizmetleri üzerinden ödenir. Twicart tam kart numaralarını hiçbir zaman saklamaz; yalnızca ödeme sağlayıcısının verdiği müşteri ve talimat (mandate) referanslarını, kartın son dört hanesini, kart sahibinin adını ve fatura adresini tutar. 5.5 Başarısız ödemeler Bir tahsilat başarısız olursa sistem, kaydettiyseniz yedek ödeme yöntemini dener. İki saat sonra ikinci bir tahsilat denemesi yapılır. Bu deneme de başarısız olursa size “ödeme başarısız” bildirimi e-postayla gönderilir. Ücretler ödenmezse, bildirimden sonra ilgili Hizmetleri ödeme yapılana kadar kısıtlayabilir veya askıya alabiliriz (bkz. 16. madde). 5.6 Vergiler Panel’de ve fiyatlandırma sayfasında gösterilen Plan fiyatlarına KDV dahildir. Ödeme sırasında gösterilen toplam, ödeyeceğiniz nihai tutardır; ödeme anında ayrıca vergi eklenmez. 5.7 Fiyat değişiklikleri Plan fiyatlarını değiştirebiliriz. Her fiyat değişikliğini en az 30 gün önceden e-postayla veya Panel üzerinden bildiririz. Yeni fiyat, değişikliğin yürürlüğe girmesinden sonraki ilk yenilemeden itibaren uygulanır; ödenmiş bir fatura döneminin fiyatı dönem içinde değiştirilmez. Yeni fiyatı kabul etmiyorsanız, o yenileme tarihinden önce otomatik yenilemeyi kapatabilirsiniz; bu durumda Plan’ınız, ödenmiş dönemin sonunda önceki fiyat üzerinden sona erer. 5.8 Yapay zekâ kredileri Bazı Yapay Zekâ Özellikleri yapay zekâ kredisi tüketir. Plan’a her ay yenilenen aylık bir yapay zekâ kredisi miktarı dahildir. Her Plan’a dahil kredilerin kapsamı ve miktarı Plan açıklamasında ve Panel’de gösterilir. Aylık kredi tükendiğinde, kredi tüketen Yapay Zekâ Özellikleri kredi yenilenene kadar kullanılamayabilir. 5.9 Tüketiciler Platform işletmeler (B2B) için tasarlanmıştır ve Satıcılar Platform’u işletme olarak kullanır. Bununla birlikte, uygulanacak hukuka göre Tüketici sayılmanız halinde, size uygulanan tüketici koruma hukukunun tanıdığı emredici haklarınız, özellikle 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve ikamet ettiğiniz ülkenin emredici tüketici koruma hükümlerinden doğan, kanuni cayma ve fesih hakları dahil haklarınız saklıdır. İptal ve iadelere ilişkin ayrıntılar İptal ve İade Politikası’nda yer alır. 5.10 Başlangıç fiyatları ve yenileme faturasında ek süre Daha önce ücretli bir Plan için ödeme yapmamış kullanıcılara belirli bir süre için indirimli başlangıç fiyatı sunabiliriz. Aylık Planlarda indirimli fiyat kampanyada belirtilen ay sayısı boyunca, yıllık Planlarda ise yalnızca ilk yılın faturasında uygulanır. Kampanya süresi sona erdiğinde Plan, otomatik yenileme kapatılmadıkça yenileme tarihinde geçerli olan normal Plan fiyatı üzerinden yenilenir. Kampanyalı faturalara kupon veya başka bir indirim uygulanmayabilir. Yenileme faturası, fatura döneminin bitiminden itibaren 10 gün içinde ödenmezse ilgili Hizmetleri ödeme yapılana kadar kısıtlayabilir veya askıya alabiliriz (bkz. 16. madde).

6. Satıcının mağazası, içeriği ve hukuki sorumlulukları

6.1 Satıcı, satıcı sıfatını taşır Her Mağaza, Satıcının kendi ticari işletmesidir. Satıcının Müşterilerine karşı satıcı veya hizmet sağlayıcı ve sözleşmenin tarafı Satıcıdır. Twicart teknik altyapıyı sağlar; Satıcı ile Müşterileri arasında kurulan satış, hizmet veya diğer sözleşmelerin tarafı değildir ve bunların ifasından sorumlu değildir. 6.2 Veri koruma rolleri Satıcı, Müşterilerinin kişisel verileri bakımından veri sorumlusudur; Twicart bu veriler bakımından Veri İşleme Sözleşmesi uyarınca veri işleyen sıfatıyla hareket eder (bkz. 9. madde). 6.3 Satıcının sorumlulukları Satıcı, Mağazasının hukuka uygun işletilmesinden tek başına sorumludur; özellikle aşağıdakilerden: • Mağazasının hukuki metinleri: gizlilik politikası ve aydınlatma metni, çerez politikası ve çerez bandı ayarları, mesafeli satış sözleşmesi, ön bilgilendirme formu, cayma hakkı ve iade koşulları, künye ve kullanım koşulları; • kanunen gerekli onay ve izinlerin alınması ve belgelenmesi; örneğin Türkiye’de 6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun uyarınca e-posta ve SMS ile pazarlama için ticari elektronik ileti onayları ve İleti Yönetim Sistemi’ne (İYS) kayıt ile çerez onayları; • ürün içerikleri, açıklamaları, görselleri, fiyatları ve kampanyalarının doğruluğu ve hukuka uygunluğu ile vergiler ve faturalandırma; • teslimat, iade, cayma, şikâyet, garanti yükümlülükleri ve müşteri hizmetleri; • yüklediği İçerik için gerekli telif, marka ve kişilik hakları dahil fikri mülkiyet haklarına veya lisanslara sahip olunması; • yalnızca hukuka uygun ürün ve hizmetlerin sunulması; özellikle yasa dışı, sahte, taklit veya satışı yasak ürünlerin sunulmaması; ve • satış yaptığı veya tüketicilerini hedeflediği her ülkenin mevzuatına uyum. 6.4 Twicart’ın sunduğu araçlar Twicart, Satıcıların bu yükümlülüklerin bir kısmını yerine getirmesini kolaylaştıran araçlar sunar: Satıcının girdiği şirket bilgilerinden ülkeye özgü hukuki sayfa setleri oluşturan hukuki sayfa üreticisi, Mağazalar için çerez onay bandı, Müşteri verilerinin dışa aktarılması, Panel’de Müşteri silme ve anonimleştirme araçları, Satıcının Müşterilerinin açık siparişi yoksa kendi Mağaza hesaplarını silebilmesi ve onay kayıtları. Bir Müşteri silindiğinde veya anonimleştirildiğinde siparişler ve fatura dayanağı bilgiler (ad, adres gibi) yasal saklama süresince korunur, iletişim bilgileri kaldırılır. 6.5 Hukuki sayfa üreticisi Hukuki sayfa üreticisi yardımcı bir araçtır ve Satıcının kendi değerlendirmesinin yerini tutmaz. Üretilen sayfalar Satıcının incelemesi için kaydedilir ve yalnızca Satıcı tarafından yayınlanır. Üretilen metinlerin Satıcının faaliyetine, ürünlerine ve satış yaptığı ülkelere uygun ve eksiksiz olup olmadığına Satıcı karar verir, gerekli düzenlemeleri yapar, yayınlama kararını verir ve Mağazasında kullandığı metin ve ayarların içeriğinden, eksiksizliğinden ve doğruluğundan sorumlu olmaya devam eder. Twicart, Satıcı adına hukuki metin seçmez ve yayınlamaz; Satıcının Mağazasındaki hukuki metinlerin hukuka uygunluğundan sorumlu değildir. 6.6 Küçükler Mağazasını küçüklere yönelten Satıcı, buna ilişkin bütün yasal gerekliliklere uymak zorundadır. Twicart’ın kendi hizmetleri çocuklara yönelik değildir. 6.7 Genel izleme yükümlülüğünün bulunmaması Twicart İçeriği yayınlanmadan önce kontrol etmez ve İçeriği genel olarak izleme yükümlülüğü yoktur. Hukuka veya Şartlara aykırı İçeriğe karşı işlem yapma haklarımız 7., 15. ve 16. maddelerde düzenlenmiştir.

7. Kabul edilebilir kullanım ve yasaklı içerik ve ürünler

7.1 Yasaklı içerik ve ürünler Hizmetleri yalnızca hukuka uygun amaçlarla ve Şartlara, uygulanacak hukuka ve dürüstlük kuralına uygun olarak kullanabilirsiniz. Özellikle Hizmetleri, bir Mağazayı veya Twicart Hub’ı aşağıdakileri sunmak, tanıtmak, yayınlamak, saklamak veya iletmek için kullanamazsınız: • satışı veya tanıtımı yasa dışı olan ya da sahip olmadığınız resmî bir ruhsat veya izne bağlı mal ve hizmetler; ruhsatsız silah, mühimmat ve patlayıcılar, uyuşturucu ve uyarıcı maddeler ile gerekli izin olmaksızın reçeteli ilaçlar dahil; • sahte veya taklit ürünler ya da üçüncü kişilerin telif, marka, tasarım, patent veya diğer fikri mülkiyet haklarını ihlal eden İçerik; • kesinlikle yasak olan ve yetkili makamlara bildirilebilecek çocukların cinsel istismarı niteliğindeki içerikler veya küçükleri içeren her türlü cinsel içerik ile yasal olarak gerekli korumalar olmaksızın pornografik veya küçüklere zararlı diğer içerikler; • nefrete, şiddete veya ayrımcılığa tahrik eden, kişileri korunan özellikleri nedeniyle aşağılayan, terörü öven, iftira niteliği taşıyan, kişilik haklarını veya başkalarının özel hayatının gizliliğini ihlal eden ya da başka şekilde cezalandırılabilir içerikler; • zararlı yazılım, virüs veya diğer zararlı kodlar, kimlik avı (phishing) sayfaları ya da giriş bilgilerini, ödeme verilerini veya diğer kişisel verileri elde etmeye yönelik diğer dolandırıcılık içerikleri veya başka kişilerin kimliğine bürünen içerikler; • izinsiz toplu ileti (spam) veya kanunen gerekli onaylar alınmadan gönderilen ticari elektronik iletiler; • fiyatlar, menşe, özellikler veya satıcının kimliği hakkında yanıltıcı bilgiler dahil yanıltıcı ticari uygulamalar; veya • Türkiye’de ya da erişilebilir olduğu veya hedeflendiği ülkelerde hukuka aykırı olan diğer her türlü içerik. 7.2 Yasaklı davranışlar Ayrıca şunları yapamazsınız: • bu amaçla sunduğumuz arayüzler dışında, Hizmetlere otomatik yollarla erişmek veya Hizmetlerden ya da diğer kullanıcıların Mağazalarından izinsiz otomatik veri toplamak (scraping) veya sistematik olarak veri çekmek; • Hizmetleri aşırı yüklemek veya işleyişini bozmak, hizmet engelleme saldırıları yapmak ya da iznimiz olmadan güvenlik açığı testleri yapmak; • güvenlik önlemlerini, istek sınırlarını, bot korumasını, kotaları, kullanım sınırlarını veya fiyatlandırma ve ödeme mekanizmalarını aşmak ya da dolanmak; • emredici hukukun açıkça izin verdiği haller dışında, Hizmetlerin yazılımını tersine mühendislik, kaynak koda dönüştürme veya benzeri yöntemlerle çözümlemek, kopyalamak ya da türev ürün oluşturmak; • diğer kiracıların veya kullanıcıların verilerine yetkisiz erişmek; • yazılı olarak kabul etmediğimiz sürece Hizmetleri yeniden satmak, alt lisanslamak veya üçüncü kişilere kendi hizmetiniz olarak sunmak; veya • Twicart Hub’da, izin verilmeyen yerlerde İlan, Teklif, mesaj veya profil metinlerine iletişim bilgisi yazmak, Twicart Hub dışında ödeme veya iletişim önermek ya da kurallarını dolanmak amacıyla veya 14. maddeye aykırı olarak iletişimi, ödemeyi veya projenin kendisini başka şekilde Twicart dışına taşımaya çalışmak. 7.3 Önlemler ve bildirim Bu maddeye aykırı davranmanız halinde ilgili İçeriği kaldırabilir veya erişimi engelleyebilir, işlevleri kısıtlayabilir ya da 15. ve 16. maddeler uyarınca Hesabınızı askıya alabilir veya feshedebiliriz. Bu kararlar özenli, nesnel ve keyfi olmayan biçimde verilir ve kanun engellemedikçe, Avrupa Birliği Dijital Hizmetler Tüzüğü (2022/2065 sayılı Tüzük) m.17 uyarınca gerekçesiyle birlikte etkilenen Kullanıcıya bildirilir. Hukuka aykırı olduğunu düşündüğü içeriği herkes twicart.com/report adresindeki İçerik Bildirimi sayfası üzerinden veya support@twicart.com adresine e-postayla bildirebilir.

8. Üçüncü taraf hizmetleri ve entegrasyonlar

8.1 Entegrasyonlar Birçok Eklenti, Mağazanızı ödeme kuruluşları, kargo firmaları, pazaryerleri, e-fatura entegratörleri ve muhasebe yazılımları, depo yönetimi, pazarlama ve analiz araçları, canlı destek hizmetleri, Google reCAPTCHA veya AB VIES KDV numarası sorgulaması gibi üçüncü taraf hizmetlerine bağlar. Böyle bir entegrasyonu etkinleştirdiğinizde ilgili sağlayıcıyla kendi adınıza ayrı bir sözleşme kurarsınız; sağlayıcı hizmetini kendi koşullarına ve sizinle yaptığı sözleşmeye göre sunar ve verileri bu çerçevede işler. Twicart gerekli verileri sizin talimatınızla sağlayıcıya iletir. 8.2 Üçüncü taraf hizmetlerinin erişilebilirliği Üçüncü taraf hizmetinden o hizmetin sağlayıcısı sorumludur. Bir üçüncü taraf hizmetinin kesintisiz veya hatasız çalışacağını, erişilebilir kalacağını, Platform’la çalışmaya devam edeceğini ya da mevcut işlevlerini, fiyatlarını veya arayüzlerini (API) koruyacağını garanti etmeyiz. Bir sağlayıcının arayüzünü değiştirmesi veya hizmetini sonlandırması halinde ilgili entegrasyon geçici veya kalıcı olarak kısıtlanabilir; ilgili Eklentiyi uyarlayabilir veya kaldırabiliriz. 8.3 Ödeme kuruluşları ve diğer üçüncü taraflarla ilişki Sizinle bir ödeme kuruluşu, kargo firması, pazaryeri veya başka bir üçüncü taraf arasındaki ücretler, komisyonlar, ters ibrazlar (chargeback), iadeler, tahsilat blokajları ve teminatlar, hesap incelemeleri ve blokajları, doğrulama gereklilikleri, gönderi şikâyetleri ve diğer konular yalnızca o üçüncü tarafla yaptığınız sözleşmeye tabidir, sizinle o üçüncü taraf arasında çözülür ve Twicart’a yüklenebilir olmadıkça size aittir. Twicart bu sözleşmelerin tarafı değildir; Satıcının Müşterilerinin bir ödeme kuruluşu aracılığıyla size ödediği paraları tutmaz veya aktarmaz. 8.4 Erişim bilgileri Bir entegrasyon için gerekli erişim bilgilerini edinmekten ve entegrasyonları üçüncü tarafın koşullarına uygun kullanmaktan siz sorumlusunuz. Panel’de sakladığınız pazaryeri entegrasyon bilgileri (API anahtarları, gizli anahtarlar ve token’lar) alan düzeyinde şifrelenir.

9. Kişisel veriler

9.1 Veri sorumlusu olarak Twicart Twicart; Twicart’ın kendi müşterisi olarak Satıcılar dahil Hesap sahiplerinin (hesap, fatura ve iletişim verileri), twicart.com ve hub.twicart.com ziyaretçilerinin ve Twicart Hub’daki Müşteri ve İş Ortaklarının kişisel verileri ile iletişim ve kullanım verileri bakımından veri sorumlusudur. Bu verilerin nasıl işlendiği Gizlilik Politikası’nda, Çerez Politikası’nda ve Türk hukukuna tabi ilgili kişiler için KVKK Aydınlatma Metni’nde açıklanmıştır. 9.2 Veri işleyen olarak Twicart Mağaza Verileri bakımından Satıcı veri sorumlusu, Twicart ise Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GVKT/GDPR) m.28 anlamında ve 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) m.12 anlamında veri işleyendir. Bu ilişki, Şartların ayrılmaz parçası olan Veri İşleme Sözleşmesi (sürüm 2026-11-v1) ile düzenlenir. Satıcının Müşterileri, kullandıkları Mağazanın gizlilik bildirimini okumalıdır. 9.3 Satıcının yükümlülükleri Satıcı, veri sorumlusu olarak Mağaza Verilerinin her işlenmesi için hukuki bir dayanağı bulunmasını, verileri hukuka uygun biçimde toplamayı ve Müşterilerine gerekli aydınlatmayı yapmayı, gerekli onayları almayı, Twicart’a yalnızca mevzuata uygun talimatlar vermeyi ve mevzuatın izin verdiği haller dışında özel nitelikli kişisel veri yüklememeyi sağlamakla yükümlüdür. Satıcı, Panel’deki serbest metin alanlarında yalnızca gerekli verileri tutmalıdır. 9.4 İlgili kişi talepleri Satıcının Müşterilerinin talepleri öncelikle Satıcıya yöneltilir. Böyle bir talep doğrudan bize ulaşırsa talebi Satıcıya iletir ve Panel’deki araçlar dahil Veri İşleme Sözleşmesi’nde öngörüldüğü şekilde talebin yanıtlanmasında Satıcıya yardımcı oluruz. 9.5 Twicart Hub’da iletişim bilgileri Müşteri Twicart Hub’da bir Teklifi kabul ettiğinde, Müşteri ve İş Ortağı birbirinin iletişim bilgilerini görür. Taraflardan her biri karşı tarafın verilerini yalnızca ilgili projeyi yürütmek için ve uygulanacak veri koruma mevzuatına uygun olarak kullanabilir.

10. Yapay zekâ özellikleri

10.1 Sunulan Yapay Zekâ Özellikleri Hizmetlerde özellikle şu Yapay Zekâ Özellikleri bulunur: twicart.com ana sayfasında Mağaza planlamaya yardım eden yapay zekâ kurulum asistanı; Panel’de mağaza kurulumu, sayfa ve tasarım düzenleme ve içerik üretimi için yapay zekâ asistanı ve sohbeti; toplu yapay zekâ işlemleri dahil ürün içeriği üretimi; mağaza vitrini çevirisi; Satıcıların Müşterilerine sunabildiği yapay zekâ sohbet botu; Satıcının etkinleştirmesi halinde WhatsApp yapay zekâ kanalı; Twicart Hub ilan asistanı ve İlanların yapay zekâ ile ön incelemesi; logo ve ürün görseli gibi görsellerin üretimi. 10.2 Yapay zekâ sağlayıcıları Metinler ve görseller OpenAI, L.L.C. (ABD) tarafından işlenir; twicart.com’daki yapay zekâ kurulum asistanı da OpenAI’yi kullanır. Sağlayıcıların kurumsal ve API hizmetlerini veri işleme koşulları altında kullanırız ve içeriğin, sağlayıcıların API koşullarının izin verdiği kapsamın ötesinde kendi amaçları için kullanılmasına izin vermeyiz. Yurt dışına veri aktarımları ve uygulanan güvenceler hakkındaki bilgiler Gizlilik Politikası’nda ve Veri İşleme Sözleşmesi’nde yer alır. 10.3 Yapay zekâ sağlayıcılarına gönderilen veriler Yapay zekâ sağlayıcısına yalnızca özelliğin çalışması için gerekenleri göndeririz: yazdığınız metin, işlenen içerik (örneğin ürün, sayfa veya İlan metni) ve Panel asistanı için size hitap edebilmesi amacıyla Panel kullanıcısının adı ile web sitesine ilişkin bağlam bilgisi. Şifreler ve tam ödeme kartı bilgileri yapay zekâ isteklerine hiçbir şekilde dahil edilmez. Metinde yer alan e-posta adresleri ve telefon numaraları, yapay zekâ sağlayıcısına gönderilmeden önce otomatik olarak maskelenir; otomatik maskeleme her tür kişisel veriyi tanıyamayabileceğinden Yapay Zekâ Özelliklerine kişisel veri yazmamanızı tavsiye ederiz. Yapay Zekâ Özelliklerine özel nitelikli kişisel veri (örneğin sağlık verisi), kimlik numarası, ödeme kartı bilgisi veya şifre girmemelisiniz. 10.4 Yapay zekâ çıktılarının kontrolü Yapay zekâ çıktıları otomatik olarak üretilir; hatalı, eksik, güncel olmayan veya amacınıza uygun olmayan bilgiler içerebilir ve benzer çıktılar başka kullanıcılar için de üretilebilir. Her çıktıyı kullanmadan veya yayınlamadan önce kontrol etmeniz gerekir. Satıcı olarak, Yapay Zekâ Özellikleriyle üretilenler dahil Mağazanızda yayınladığınız İçerikten ve bu İçeriğin üçüncü kişilerin haklarını veya hukuku ihlal etmemesinden siz sorumlusunuz. 10.5 Yalnızca otomatik işlemeye dayalı karar verilmemesi Twicart, hakkınızda hukuki sonuç doğuran veya sizi benzer şekilde önemli ölçüde etkileyen kararları yalnızca otomatik işlemeye dayanarak vermez (GVKT m.22). İlanların yapay zekâ ile ön incelemesi yalnızca açıkça uygun olan İlanları yayınlar; tereddüt bulunan her İlan bir insan moderatöre aktarılır. İlanın reddi, İş Ortağının onayı veya askıya alınması ve uyuşmazlık kararları her zaman insanlar tarafından verilir. Partner puanının otomatik hesaplanmasına ve İlanların otomatik ön incelemesine ilişkin açıklamalar, sıralamanın ana parametreleri ve itiraz hakkı 14.9 maddesinde düzenlenmiştir. 10.6 Şeffaflık Mevzuatın gerektirdiği hallerde yapay zekâ ile üretilen içerik ve etkileşimler bu şekilde belirtilir. Özellikle bir Mağazadaki yapay zekâ sohbet botunu kullanan Satıcının Müşterilerine, bir yapay zekâ asistanıyla konuştukları bildirilir (AB Yapay Zekâ Tüzüğü, 2024/1689 sayılı Tüzük m.50). Satıcılar sohbet botunu veya bu bildirimleri bu durumu gizleyecek şekilde yapılandıramaz, sunamaz veya kapatamaz ve mevzuatın gerektirdiği hallerde yapay zekâ ile üretilen içeriği belirtmek zorundadır. 10.7 Krediler ve sınırlar Bazı Yapay Zekâ Özellikleri Plan’a dahil aylık yapay zekâ kredisi tüketir (5.8 maddesi). Kötüye kullanımı önlemek için Yapay Zekâ Özelliklerine günlük ve diğer kullanım sınırları koyabiliriz; örneğin twicart.com’daki yapay zekâ kurulum asistanında günlük kullanım sınırları uygulanır.

11. Fikri mülkiyet

11.1 Twicart’ın hakları Platform, Twicart Hub, yazılım ve kaynak kodu, Panel, temalar, şablonlar, sayfa oluşturucu, Eklentiler, tasarımlar, arayüzler, metinler, grafikler ve dokümantasyon, “Twicart” adı, markası ve logosu ile Twicart’ın sağladığı diğer bütün unsurlar dahil Hizmetler ve bunlara ilişkin bütün fikri ve sınai mülkiyet hakları Twicart’a veya lisans verenlerine aittir. Şartlarda açıkça öngörülenler dışında size hiçbir hak devredilmez. 11.2 Kullanım hakkı Twicart, Hesabınızın ve varsa Plan’ınızın süresi boyunca, Hizmetleri Plan’ınızın kapsamında ve Şartlara uygun olarak kendi işletmeniz için kullanmanıza yönelik münhasır olmayan, devredilemez ve alt lisans verilemez bir kullanım hakkı tanır. Bu hak, Platform’un kopyalanmasını veya yeniden satılmasını kapsamaz. Platform’da sunulan temaları ve tasarım unsurlarını yalnızca Platform üzerinde işletilen Mağazalar için kullanabilirsiniz. 11.3 İçeriğiniz İçeriğiniz üzerindeki bütün haklar size veya lisans verenlerinize aittir. Yüklediğiniz İçerik için gerekli bütün haklara sahip olduğunuzu ve bu İçeriğin Şartlara uygun kullanımının üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmediğini taahhüt edersiniz. Twicart’a, içeriğinizi yalnızca Hizmetleri sunmak, güvenliğini sağlamak ve geliştirmek ile hukuki yükümlülükleri yerine getirmek amacıyla barındırmak, saklamak, yedeklemek, çoğaltmak, işlemek, görüntülemek, teknik olarak uyarlamak (örneğin görsel biçimlerini veya boyutlarını dönüştürmek), iletmek (etkinleştirdiğiniz entegrasyonlara ve talimatınızla Yapay Zekâ Özelliklerine iletmek dahil) ve kamuya erişilebilir kılmak üzere, sözleşme süresiyle ve gerekli olanla sınırlı, dünya çapında, ücretsiz ve münhasır olmayan bir kullanım izni verirsiniz. Bu izin, kanunen zorunlu saklama ve olağan döngüde üzerine yazılan yedekler saklı kalmak kaydıyla, İçerik silindiğinde sona erer. 11.4 Referanslar Mağazanızı, adınızı veya logonuzu referans ya da örnek çalışma olarak veya vitrinlerde ancak sizin onayınızla gösteririz. Bu onayı dilediğiniz zaman support@twicart.com adresine yazarak ileriye etkili olarak geri alabilir ve kullanıma itiraz edebilirsiniz; bu durumda ilgili kullanımı makul bir süre içinde sona erdiririz. 11.5 Geri bildirim Hizmetlere ilişkin ilettiğiniz öneri, fikir ve geri bildirimleri, gizlilik yükümlülüğü dahil size karşı herhangi bir yükümlülük doğmaksızın ve ücretsiz olarak Hizmetleri geliştirmek için serbestçe kullanabiliriz. Bu durum bize İçeriğiniz üzerinde herhangi bir hak vermez. 11.6 Twicart Hub’da teslim edilen işler Twicart Hub’da İş Ortağı özgün İçerik veya gerekli lisanslara sahip olduğu İçerik teslim etmek zorundadır. Teslim edilen site içeriği, Müşteri ile İş Ortağı arasında kararlaştırıldığı şekilde (14.7 maddesi) anlaşılan bedelin tamamının ödenmesiyle Müşteriye ait olur. Platform’un kendisi üzerindeki haklar Twicart’ta kalır.

12. Twicart Hub: Twicart’ın rolü, hesaplar ve sıralama

12.1 Twicart Hub’ın işleyişi Twicart Hub, Twicart altyapısı üzerinde web sitesi veya e-mağaza yaptırmak isteyen Müşteriler ile bu işi yapan doğrulanmış İş Ortaklarını bir araya getiren çevrim içi bir aracılık platformudur. Müşteri projeyi bir İlanla tarif eder, İş Ortakları Teklif verir ve Müşteri bir Teklifi seçer; İş Ortağı siteyi Twicart altyapısı üzerinde kendi Hesabında kurar ve teslim eder; Müşteri teslimi onayladığında veya teslimden itibaren yedi gün içinde yanıt vermediğinde site Müşterinin Hesabına aktarılır. 12.2 Twicart’ın rolü Twicart, Twicart Hub’ı aracı olarak ve Avrupa Birliği’nde Dijital Hizmetler Tüzüğü (2022/2065 sayılı Tüzük) anlamında çevrim içi platform olarak işletir. Proje bedeli dahil web sitesinin yapımına ilişkin sözleşme yalnızca Müşteri ile İş Ortağı arasında kurulur. Twicart bu sözleşmenin tarafı değildir, İş Ortağının işvereni veya acentesi değildir ve İş Ortağının işinin ifasını üstlenmez. Müşteri proje bedelini doğrudan İş Ortağına öder; Twicart bu ödemeyi tahsil etmez, tutmaz, yönetmez veya aracılık etmez. İşin ifası, kalitesi, süresi ve bedeli bakımından Müşterinin muhatabı İş Ortağıdır ve taraflardan her biri bu sözleşmeden doğan kendi yükümlülüklerinden sorumludur; Twicart’ın rolü, 15. maddedeki sorun bildirimi ve uyuşmazlık süreci dahil platformun işletilmesiyle sınırlıdır. 12.3 Hesaplar, İş Ortakları ve doğrulama rozetleri Twicart Hub, twicart.com ile aynı Hesabı kullanır. Her Hesap sahibi Müşteri olarak İlan verebilir. İş Ortakları, başvuruları Twicart moderatörlerince incelenip onaylanan ajans veya serbest çalışanlardır. İş Ortağı profili kullanıcı adını, tanıtım metnini, portföyü, sunulan hizmetleri ve varsa doğrulanmış telefon numarası veya doğrulanmış şirket rozetlerini içerir. Onay ve doğrulama rozetleri yalnızca fiilen yapılan kontrollere ilişkindir; İş Ortağının işinin kalitesine veya projenin başarısına ilişkin bir taahhüt değildir. 12.4 Sıralama ve öneri parametreleri İlanlar İş Ortaklarına, İş Ortakları ve Teklifler ise şu ana parametrelere göre iletilir, sıralanır ve önerilir: • İlanın ülkesi, dili ve site türü (e-mağaza veya tanıtım sitesi); • İş Ortağının seçtiği ülkeler; • Müşterinin hizmet sağlayıcı türü tercihi (ajans veya serbest çalışan); • İş Ortağının kapasitesi ve haftalık Teklif kotası; • İş Ortağının puanı ve seviyesi; puan, verilen Teklifler, örnek siteler, tamamlanan işler, zamanında teslim, alınan değerlendirmeler, doğrulanmış telefon numarası veya şirket bilgisi ve hızlı yanıtlar gibi faaliyetlerle kazanılır ve 14.6 maddesinde açıklanan davranışlar için ceza olarak düşülür; • İş Ortağının yanıt durumu. Twicart Hub’da ücret karşılığı üst sıraya çıkma imkânı yoktur: kimse daha iyi bir sıra için ödeme yapamaz. Ayrıntılı parametreler ve göreli ağırlıkları 14.9 maddesinde yer alır. Bu bilgiler Dijital Hizmetler Tüzüğü m.27 ve 2019/1150 sayılı AB Tüzüğü m.5 uyarınca şeffaflık amacıyla verilir. 12.5 Bildirimler İlanlar, Teklifler, mesajlar ve projelerle ilgili bildirimler e-postayla ve etkinleştirdiyseniz doğrulanmış numaranıza WhatsApp üzerinden ve tarayıcı anlık bildirimi olarak gönderilir.

13. Twicart Hub: ilanlar ve Müşterinin yükümlülükleri

13.1 İlan oluşturma ve kapsam Müşteri, ihtiyaçlarını ve istediği site türünü (e-ticaret veya tanıtım sitesi) tarif eder; görsel ve dosya yükleyebilir. Yapay zekâ asistanı İlanın yazılmasına yardımcı olur ve talebin kapsam içinde olup olmadığını kontrol eder. Twicart Hub’da yalnızca Twicart altyapısı üzerinde kurulan web siteleri ve e-mağazalar talep edilebilir. Özel sunucu tarafı yazılım, web uygulaması ve SaaS ürünleri, çok satıcılı pazaryerleri ve benzeri işler kapsam dışındadır. 13.2 İlan Ücreti ve ödeme Her İlan için ülkenizin tarifesine göre tek seferlik bir İlan Ücreti ödersiniz (halihazırda örneğin Türkiye’de 65 TL, Avrupa Birliği ülkelerinde 2 EUR, diğer ülkelerde 2 USD). Vergiler dahil kesin tutar ve para birimi ödeme sayfasında gösterilir. Ödeme, Twicart’ın üye işyeri hesabı için işletilen QNB Bank A.Ş. 3D Secure ödeme sayfası üzerinden kartla yapılır. Kart bilgileriniz bankanın sayfasına girilir ve banka tarafından işlenir; Twicart kart numaralarını saklamaz. Tüketicilere yapılan satışlarda ilan hizmeti, İlan Ücreti, Uzatma Ücreti ve cayma hakkı dahil Tüketici olarak kanuni haklarınız Ön Bilgilendirme Formu ve Mesafeli Hizmet Sözleşmesi’ne tabidir. 13.3 İnceleme ve yayın Ödemeden sonra İlanınız otomatik metin kurallarıyla (örneğin anlamsız metin, tekrar, yetersiz ayrıntı veya metinde iletişim bilgisi) ve yapay zekâ ön incelemesiyle kontrol edilir. Gereklilikleri açıkça karşılayan İlanlar otomatik olarak yayınlanır. Diğer bütün İlanlar, İlanı onaylayabilen, düzeltme için size geri gönderebilen veya reddedebilen bir insan moderatör tarafından incelenir. İlanınız düzeltme için geri gönderilirse yeni ücret ödemeden yeniden gönderebilirsiniz. 13.4 Dağıtım, teklif süresi ve ilan süresi Yayınlanan İlan, uygun İş Ortaklarına dalgalar halinde iletilir: önce 5 İş Ortağına; 2 saat sonunda 2’den az Teklif gelmişse 10 İş Ortağına daha; 12 saat sonra ise açık panoya. Bir İlanda en fazla 6 etkin Teklif bulunabilir. Teklif süresi 4 gün, İlanın görünür kalma süresi 14 gündür. İlanı, ödeme öncesinde gösterilen bir Uzatma Ücreti karşılığında (halihazırda 35 TL, 1 EUR veya 1 USD) 7 gün uzatabilirsiniz. Ayrıca en fazla 10 İş Ortağını doğrudan davet edebilirsiniz. Bir İş Ortağının profilinden oluşturulan İlan 48 saat boyunca yalnızca o İş Ortağına, sonrasında bütün uygun İş Ortaklarına gösterilir. 13.5 Görünürlük İlan ayrıntılarını yalnızca oturum açmış üyeler görebilir. İlanınızın hangi alanlarının herkese açık gösterileceğine siz karar verirsiniz. Yüklenen dosyalar ve bütçe aralığı hiçbir zaman herkese açık gösterilmez. 13.6 Teklifin kabulü ve Anlaşma Özeti Teklifleri kısa listeye alabilir, karşılaştırabilir, reddedebilir ve bir Teklifi kabul edebilirsiniz. Bir Teklifi kabul ettiğinizde diğer bütün Teklifler kapanır ve siz ile İş Ortağı birbirinizin iletişim bilgilerini görürsünüz. Ardından her iki tarafın onayladığı ve özet değeriyle (hash) güvence altına alınan bir PDF belgesi olarak “Anlaşma Özeti” oluşturulur. Anlaşma Özeti tarafları, kapsamı, bedeli, teslim süresini ve varsa yenileme ücretlerini gösterir. Anlaşma Özeti Müşteri ile İş Ortağı arasındaki anlaşmayı belgeler; Twicart bu anlaşmanın tarafı değildir. 13.7 Teslim ve devir İş Ortağı siteyi kendi Twicart hesabında kurar ve teslim eder. Siteyi önizleyebilir, İş Ortağıyla anlaşılan sayıda revizyon isteyebilir ve ardından teslimi onaylayabilirsiniz. Onayla birlikte site, Twicart’ın site devir işlevi ile Hesabınıza aktarılır. Teslimden itibaren 7 gün içinde yanıt vermezseniz teslim kabul edilmiş sayılır ve site Hesabınıza aktarılır. İş tamamlandıktan sonra yazışma 30 gün açık kalır; değerlendirme iş tamamlandıktan sonraki 14 gün içinde yapılabilir. 13.8 İptal ve ret Ödemeden sonra İlanınızı iptal ederseniz İlan kapanır ve İlan Ücreti iade edilmez; Tüketicilere ilişkin Ön Bilgilendirme Formu ve Mesafeli Hizmet Sözleşmesi’ndeki hükümler saklıdır. Ücreti ödenmiş bir İlan moderatörlerimizce reddedilir ve hiç yayınlanmazsa Twicart İlan Ücretini ödemede kullanılan karta iade eder. İade sistem tarafından otomatik olarak yapılmaz; Twicart ekibi tarafından ret kararından itibaren 14 gün içinde başlatılır. Düzeltme için geri gönderilen İlan ret sayılmaz; ödenen ücret geçerliliğini korur. 13.9 Müşteri olarak yükümlülükleriniz İhtiyaçlarınızı doğru, gerçeğe uygun ve eksiksiz tarif etmek; yalnızca hukuka uygun ve kullanma hakkına sahip olduğunuz İçerik ve dosyaları yüklemek; İlan metnine iletişim bilgisi yazmamak; Twicart Hub dışında ödeme veya iletişim yoluyla Twicart Hub’ı dolanmamak ve Twicart Hub’ın iletişim kurallarına uymak; anlaşılan bedeli İş Ortağına ödemek ve projede İş Ortağıyla anlaşıldığı şekilde iş birliği yapmak; Twicart Hub’ı yalnızca gerçek projeler için kullanmakla yükümlüsünüz. Değerlendirmeler dürüst olmalı ve gerçek deneyiminizi yansıtmalıdır; sahte, satın alınmış veya misilleme amaçlı değerlendirmeler yasaktır.

14. Twicart Hub: İş Ortakları

14.1 Başvuru ve profil İş Ortağı olmak için ajans veya serbest çalışan Twicart Hub üzerinden başvuru yapar. Başvuruları Twicart moderatörleri inceler ve karara bağlar; onay talep etme hakkı yoktur. Kullanıcı adı, tanıtım metni, portföy, hizmetler, şirket bilgileri ve telefon numarası dahil profilinizi eksiksiz, doğru ve güncel tutmalısınız. Portföyünüzde yalnızca gerçekten yaptığınız veya göstermeye yetkili olduğunuz işlere yer verebilirsiniz. Sahte veya manipüle edilmiş değerlendirmeler yasaktır ve mevzuata uygun hareket etmeniz gerekir. Başvurunuz onaylandığında profiliniz (kullanıcı adı, şehir, iş ortağı türü, hizmetler, tanıtım metni, puan ve değerlendirmeler dahil) Twicart Hub’daki herkese açık partner listesinde ve profil sayfanızda, oturum açmamış ziyaretçiler dahil herkese görünür. Profil ayarlarınızdan dilediğiniz zaman herkese açık listede gösterilmemeyi seçebilirsiniz; bu durumda profiliniz yalnızca oturum açmış üyelere görünür. 14.2 Platform taahhüdü Her Teklifle birlikte platform taahhüdünü onaylarsınız: siteyi yalnızca Twicart altyapısı üzerinde kuracak, proje için başka bir platform veya özel yazılım kullanmayacak ve sitenin Twicart dışına taşınmasını hiçbir zaman önermeyeceksiniz. Her onayın tarihi ve sürümü Teklifle birlikte saklanır. Bu taahhüdün ihlali Şartların esaslı ihlalidir. 14.3 Teklifler Teklif; fiyatı, para birimini (TRY, EUR veya USD), gün olarak teslim süresini, dahil revizyon sayısını, kapsam kalemlerini ve varsa abonelik yenileme koşullarını (yıllık veya aylık ücret ve ilk tutarın 1 yılı, 1 ayı ya da yalnızca tasarımı kapsayıp kapsamadığı), yıllık yenilemeye dahil kalemleri, teklif mesajını ve isteğe bağlı olarak örnek siteyi içerir. Müşteri Teklifinizi kabul ettiğinde, Teklifinizin içeriğiyle Müşteriye karşı bağlı olursunuz. 14.4 Kapasite, kotalar, puanlar ve seviyeler Twicart, aynı anda yürütebileceğiniz proje sayısını (kapasite) ve haftalık verebileceğiniz Teklif sayısını (kota) sınırlayabilir. İş Ortakları puanlarına göre Başlangıç, Onaylı, Uzman veya Elit seviyelerine yerleştirilir. Puanlar, sıralamayı 12.4 ve 14.9 maddelerinde açıklandığı şekilde etkiler. 14.5 Teklif ücreti ve komisyon Halihazırda teklif ücreti alınmamaktadır ve İş Ortağı kazançları üzerinden alınan komisyon oranı yüzde 0’dır. Twicart ileride verilecek Teklifler için teklif ücreti veya gelecekteki işler için komisyon uygulamaya başlayabilir. Böyle bir ücret veya komisyon uygulanmaya başlanmadan en az 30 gün önce sizi bilgilendiririz; ücret veya komisyon yalnızca yürürlüğe girmesinden sonra verilen Tekliflere veya kazanılan işlere uygulanır. İş Ortaklarının ödediği teklif ücretlerine yalnızca bu Şartlar uygulanır; Ön Bilgilendirme Formu ve Mesafeli Hizmet Sözleşmesi bu ücretler için geçerli değildir. 14.6 Cezalar ve askıya alma Özellikle geç teslim, işten çekilme, kaybedilen uyuşmazlık, Teklifin geri çekilmesi ve örnek site kötüye kullanımı puan düşürülmesine yol açar. Ağır veya tekrarlanan ihlallerde Twicart, 15. ve 16. maddeler uyarınca İş Ortağı işlevlerinizi kısıtlayabilir ya da İş Ortağı statünüzü askıya alabilir veya sona erdirebilir. 14.7 Teslim, devir, destek ve iş üzerindeki haklar Anlaşılan teslim sürelerine uymak zorundasınız. Siteyi kendi Twicart hesabınızda kurar ve Müşterinin önizlemesi için teslim edersiniz; Müşteri anlaşılan kapsamda revizyon isteyebilir ve siteyi Müşteriye devir 13.7 maddesinde açıklandığı şekilde gerçekleşir. İş tamamlandıktan sonra Müşteriyle yazışma 30 günlük destek süresi boyunca açık kalır. Özgün İçerik veya gerekli lisanslara sahip olduğunuz İçerik teslim etmeli ve teslim edilen İçeriğin üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmemesini sağlamalısınız. Taraflar aksini kararlaştırmadıkça, teslim edilen site içeriği anlaşılan bedelin tamamının ödenmesiyle Müşteriye ait olur. 14.8 Bağımsızlık, vergiler ve davranış kuralları Kendi adınıza ve hesabınıza hareket eden bağımsız bir yüklenicisiniz; Twicart’ın çalışanı, temsilcisi veya acentesi değilsiniz. Kendi vergi ve sosyal güvenlik yükümlülüklerinizden, izinlerinizden, Müşteriye fatura düzenlemekten ve mesleki faaliyetinize ilişkin mevzuata uymaktan siz sorumlusunuz. Sahte değerlendirme yapmamalı, izin verilmeyen yerlerde Tekliflere, mesajlara veya diğer Hub içeriklerine iletişim bilgisi yazmamalı ve bu Şartları dolanacak şekilde platform dışında ödeme veya iletişim sağlamaya çalışmamalısınız. 14.9 Partner puanı, sıralama ve itiraz Partner puanı, önceden belirlenmiş kurallara göre otomatik olarak hesaplanır ve her hesaplamada kayıtlı işlemlerden yeniden oluşturulur. Puan kazandıran ana ölçütler şunlardır: Teklif verilmesi (örnek siteyle verilen Teklifler daha yüksek puan kazandırır), profilin tamamlanması, doğrulanmış telefon numarası ve şirket bilgisi, kazanılan ve tamamlanan işler, zamanında teslim, vitrine eklenen işler, Müşterilerin olumlu değerlendirmeleri, teslim edilen sitenin ücretli Plana geçmesi ve hızlı yanıt. Geç teslim, işten çekilme, aleyhe sonuçlanan uyuşmazlık, Teklifin geri çekilmesi ve moderatör kararıyla tespit edilen örnek site kötüye kullanımı puanı düşürür. Ölçütlerin puan değerleri ve seviye eşikleri İş Ortağı panelinde gösterilir. Puan, İş Ortağının seviyesini belirler; seviye ise haftalık Teklif kotasını, eş zamanlı yürütülebilecek iş sayısını, seçilebilecek ülke sayısını ve açılabilecek çalışma alanı sitesi sayısını etkiler. Bu nedenle puan, İş Ortağının Teklif verme imkânını ve sıralamadaki yerini etkileyebilir. Sıralamanın ana parametreleri (AB 2019/1150 sayılı Tüzük m.5): Bir İlan yayımlandığında; İlanın site türüne, ülkesine, diline ve bütçesine uygun olan, müsait ve Teklif kotası dolmamış İş Ortakları davet için şu parametrelere ve göreli ağırlıklarına göre sıralanır: partner puanı (%40); İlanla uyum, yani İlanın ülke ve dilinin İş Ortağının seçtiği ülke ve dillerle, Müşterinin tercih ettiği sağlayıcı türünün İş Ortağının türüyle örtüşmesi (%20); yanıt hızı (%15); açık işlerin kapasiteye oranına göre müsaitlik (%15) ve davetlerin adil dağıtımı, yani son yedi gündeki davet sayısı ile yeni İş Ortaklarına tanınan ek pay (%10). İlk davet dalgasında en az bir yeni İş Ortağına yer verilir. İş Ortakları dizini önce seviyeye, sonra puana göre sıralanır. İş Ortakları, Twicart’a doğrudan veya dolaylı bir ücret ödeyerek sıralamayı etkileyemez. Hangi Teklifin kabul edileceğine Müşteri serbestçe karar verir. Twicart bu parametreleri ve ağırlıklarını değiştirebilir; önemli değişiklikler bu maddeye yansıtılır. İlan ön incelemesi otomatik metin kuralları ve yapay zekâ ile, partner puanı ise otomatik kurallarla yapılır. İş Ortağı ve Müşteri, puan, seviye veya İlan ön incelemesi gibi otomatik bir değerlendirmenin sonucuna itiraz etme, değerlendirmenin bir Twicart çalışanı tarafından yeniden incelenmesini isteme ve görüşünü bildirme hakkına sahiptir (GVKT m.22(3), KVKK m.11(1)(g)). İtiraz, ilgili değerlendirme ve gerekçe belirtilerek info@twicart.com adresine e-postayla yapılır. Twicart itirazı en geç bir ay içinde (KVKK kapsamındaki başvurularda en geç 30 gün içinde) sonuçlandırır ve sonucu gerekçesiyle bildirir; itiraz haklı bulunursa puan veya seviye elle düzeltilir. Bu itiraz yolu, 15.4 maddesindeki iç şikâyet yolunu ve diğer hukuki başvuru yollarını kullanma hakkını ortadan kaldırmaz.

15. Twicart Hub: sorunlar, uyuşmazlıklar ve bildirimler

15.1 Sorun bildirimi Bir projede sorun çıkarsa taraflardan her biri önce “sorun bildir” işlevini kullanır. Karşı taraf 48 saat içinde yanıt verir. 15.2 Uyuşmazlıklar ve moderatör kararları Taraflar sorunu kendi aralarında çözemezse, her biri konuyu uyuşmazlık olarak Twicart moderatörlerine taşıyabilir. Moderatörler, Twicart Hub’daki mesajlar, dosyalar ve kayıtlar üzerinden özenli, nesnel ve keyfi olmayan bir değerlendirme yaparak uyuşmazlığı karara bağlar ve kararı gerekçesiyle birlikte her iki tarafa bildirir. Uyuşmazlık kararları her zaman insanlar tarafından verilir. Moderatör kararı, puan cezası, değerlendirmeler veya İş Ortağının askıya alınması gibi Twicart Hub’daki önlemlere ilişkindir. Twicart proje ödemelerini tutmadığından proje bedelini ödemez veya alıkoymaz. Moderatör kararı, taraflardan herhangi birinin sözleşmeden doğan taleplerini yetkili mahkemelere götürme veya diğer hukuki yollara başvurma hakkını ortadan kaldırmaz. 15.3 İçerik bildirimi Teklifler, yazışmalar ve İlanlar şikâyet ve bildirim düğmesiyle bildirilebilir. twicart.com, hub.twicart.com ve Twicart üzerinde barındırılan Mağazalardaki içerikler twicart.com/report adresinden bildirilebilir. Bildirim ve şikâyet süreçlerinin ayrıntıları İçerik Bildirimi sayfasında açıklanmıştır. 15.4 Gerekçe bildirimi ve iç şikâyet İçeriği veya görünürlüğünü kaldırır ya da kısıtlarsak, bir İlanı kapatır veya kısıtlarsak, puan cezası uygularsak, bir profili, İş Ortağını veya Hesabı askıya alır ya da kısıtlarsak veya bir uyuşmazlıkta karar verirsek, kanun engellemedikçe etkilenen kullanıcıyı ve varsa içeriği bildiren kişiyi Dijital Hizmetler Tüzüğü m.17 uyarınca gerekçesiyle bilgilendiririz. Böyle bir karara karşı, kararın bildiriminden itibaren 6 ay içinde support@twicart.com adresine yazarak iç şikâyet sistemimiz üzerinden ücretsiz şikâyette bulunabilirsiniz (Dijital Hizmetler Tüzüğü m.20). Şikâyetler insanlar tarafından, özenli, keyfi olmayan ve nesnel biçimde incelenir ve yalnızca otomatik yollarla karara bağlanmaz. Avrupa Birliği’ndeki kullanıcılar ayrıca Dijital Hizmetler Tüzüğü m.21 uyarınca onaylanmış bir mahkeme dışı uyuşmazlık çözüm kuruluşuna başvurabilir. Mahkemeye başvurma hakkınız saklıdır. 15.5 Önlemler ve kötüye kullanıma karşı koruma Şartların veya mevzuatın ihlali halinde ya da Hub kuralları veya güvenlik gerektirdiğinde Twicart; İçeriği, İlanları, Teklifleri veya mesajları kaldırabilir, İlanları kapatabilir, puan cezası uygulayabilir, işlevleri kısıtlayabilir ya da profilleri, İş Ortaklarını ve Hesapları kısıtlayabilir veya askıya alabilir; 16. madde kıyasen uygulanır. Twicart bir önlem almadan önce olayın koşullarını değerlendirir. Ayrıca açıkça dayanaksız bildirim veya şikâyetleri sık sık gönderen kişilerin bildirim ve şikâyetlerinin işlenmesini ve açıkça hukuka aykırı içeriği sık sık sağlayan kullanıcıların Hesaplarını, önceden uyarıda bulunarak makul bir süre için askıya alabiliriz.

16. Askıya alma ve fesih

16.1 Twicart tarafından askıya alma ve kısıtlama Twicart; Şartları veya uygulanacak hukuku ihlal etmeniz, ücretlerin ödenmemesi, hukuka aykırı faaliyet şüphesi, kanunun veya yetkili bir makamın gerektirmesi ya da başka önemli bir sebep bulunması halinde, Hesabınız, Mağazanız veya tek tek İçerikler dahil Hizmetlere erişimi tamamen veya kısmen askıya alabilir veya kısıtlayabilir ya da İçeriği kaldırabilir veya erişimi engelleyebilir. Makul olduğu ölçüde önceden bildirimde bulunur ve ihlalin giderilmesi için süre tanırız. Özellikle güvenlik tehditleri, hukuka aykırı içerik, dolandırıcılık, hatırlatmaya rağmen ödeme yapılmaması ve mahkeme veya yetkili makam kararları gibi acil hallerde derhal işlem yapabiliriz. İhlalin ağırlığını ve ilgililerin meşru menfaatlerini dikkate alır, her önlemi gerekli olanla sınırlar, kanun yasaklamadıkça kararımızı gerekçelendirir ve askıya alma sebebi ortadan kalkar kalkmaz askıya almayı kaldırırız. 16.2 Twicart tarafından fesih Özellikle Şartların (bilhassa 7. maddenin) ağır veya tekrarlanan ihlali, dolandırıcılık, hukuka aykırı amaçlarla kullanım, ısrarlı ödeme yapmama, hukuka aykırı içerik sağlanması, fikri mülkiyet haklarının tekrar tekrar ihlali veya platform taahhüdünün ihlali halinde, kanunun veya yetkili bir makamın gerektirmesi halinde ya da askıya alma sebebi uyarıya rağmen makul süre içinde giderilmezse, sözleşmeyi, Hesabınızı veya İş Ortağı statünüzü haklı sebeple yazılı bildirimle feshedebiliriz; bu hallerde fesih derhal hüküm doğurabilir. Sözleşmeyi uygulanacak hukukun öngördüğü bildirim süresine uyarak da feshedebiliriz. Kanun yasaklamadıkça fesih sebeplerini size bildiririz. Fikri mülkiyet haklarını tekrar tekrar ihlal eden kullanıcıların Hesapları kapatılır. 16.3 Sizin tarafınızdan fesih Hizmetleri kullanmayı dilediğiniz zaman bırakabilirsiniz: Plan’ınızın otomatik yenilemesini kapatabilir (5.2 maddesi), tek bir siteyi “Sitelerim” bölümünden silebilir veya Hesabınızın tamamını twicart.com hesap sayfasından kapatabilirsiniz. Hesabın kapatılması ve sonrasında verilerin durumu 17. maddeye tabidir. Sözleşme, Hesabınızın kapatılmasıyla sona erer. 16.4 Haklı sebeple fesih ve feshin sonuçları Tarafların haklı sebeple fesih hakkı saklıdır. Fesih, muaccel olmuş ücretleri ve niteliği gereği fesihten sonra da geçerli kalması amaçlanan hükümleri, özellikle 11, 17, 19, 20, 21 ve 25. maddeleri etkilemez.

17. Fesih sonrası veriler ve hesabın kapatılması

17.1 Hesabın kapatılması Hesap kapatma, e-posta adresinize gönderilen tek kullanımlık kodla onaylanır. Bir sitede sipariş veya etkin bir abonelik bulunduğu sürece ya da Hesapta açık İlanlar veya Twicart Hub’da devam eden işler bulunduğu sürece Hesap kapatılamaz; bunların önce tamamlanması veya iptal edilmesi gerekir. Hesap kapatıldığında Hesap kişisel verilerden arındırılır: ad, e-posta adresi, telefon numarası, profil fotoğrafı, Google hesabı bağlantısı ve iki adımlı doğrulama bilgileri kaldırılır, oturum anahtarları silinir. Varsa İş Ortağı profili silinir ve Hesaba bağlı bütün siteler, Mağaza verileri, Müşteri kayıtları, siparişler ve medya dosyaları dahil olmak üzere geri döndürülemez biçimde silinir. Hesap kapatma işlemi geri alınamaz. 17.2 Silinmeden sona eren Plan Bir Plan site silinmeden sona ererse Mağaza yayından kalkar. Veriler, siteyi silene veya Hesabınızı kapatana kadar yeniden etkinleştirme veya dışa aktarma için saklanır. support@twicart.com adresine yazılı olarak silme talebinde bulunmanız halinde Twicart Mağaza verilerini 30 gün içinde siler. 17.3 Dışa aktarma ve yedekler Silme talep etmeden, bir siteyi silmeden veya Hesabınızı kapatmadan önce verilerinizi Panel’deki dışa aktarma araçlarıyla almaktan siz sorumlusunuz. Silinen veriler geri getirilemez. Twicart’ın yedekleri teknik bir arıza halinde Platform’un geri yüklenmesi için kullanılır ve sizin kendi dışa aktarımlarınızın yerini tutmaz. 17.4 Kanuni saklama Twicart’ın kanunen saklamakla yükümlü olduğu veriler kanuni süreler boyunca saklanır; özellikle Twicart’ın kendi faturaları ve muhasebe kayıtları 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu m.82 ve 213 sayılı Vergi Usul Kanunu uyarınca 10 yıl süreyle saklanır. Saklamaya ilişkin ayrıntılar Gizlilik Politikası’nda ve Veri İşleme Sözleşmesi’nde yer alır.

18. Erişilebilirlik, bakım, destek ve şikâyetler

18.1 Erişilebilirlik Hizmetlerin yüksek erişilebilirlikle çalışmasını hedefleriz. Ancak erişilebilirlik bakım çalışmaları, güvenlik önlemleri, arızalar, üçüncü taraf ağlarında veya hizmetlerinde (örneğin veri merkezi, barındırma, ağ veya arayüz sağlayıcılarında ya da entegre hizmetlerde) yaşanan kesintiler, mücbir sebepler veya kontrolümüz dışındaki diğer olaylar nedeniyle sınırlanabilir. Belirli bir çalışma süresi yüzdesi garanti etmeyiz. 18.2 Bakım Bakım çalışmaları Hizmetlerin erişilebilirliğini geçici olarak sınırlayabilir. Planlı bakım çalışmalarını mümkün olduğunda önceden duyurur ve aksamayı olabildiğince düşük tutacak şekilde planlarız. Acil güvenlik güncellemeleri ve beklenmeyen arızalar önceden duyurulmaksızın kısa süreli kesintilere yol açabilir. 18.3 Destek Destek support@twicart.com adresinden e-postayla verilir; bize +90 540 541 25 34 numaralı telefondan da ulaşabilirsiniz. Talepleri makul özenle ve makul ölçüde mümkün olan en kısa sürede ele alırız; açıkça kararlaştırılmadıkça garanti edilmiş yanıt süreleri yoktur. Destek, Hizmetlerin kullanımına ilişkindir; Satıcının ticari, vergisel veya hukuki kararlarına ilişkin danışmanlığı kapsamaz. 18.4 Şikâyetler Hizmetlere ilişkin şikâyetler support@twicart.com adresine e-postayla veya Twicart’ın merkez adresine yazılı olarak iletilebilir. Şikâyet, Hesabın tanınmasını sağlayan bilgileri, sorunun açıklamasını ve talep edilen çözümü içermelidir. Twicart şikâyetleri gecikmeksizin ele alır ve şikâyetin gönderildiği e-posta adresine veya belirtilen adrese yanıt verir. 18.5 Twicart personelinin erişimi Twicart’ın yetkilendirilmiş personeli; destek taleplerinin karşılanması, Platform’un ve Mağazaların güvenliğinin sağlanması, hataların tespit edilip giderilmesi ve hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi amaçlarıyla Satıcının Panel’ine ve Mağaza Verilerine erişebilir. Bu erişim, ilgili amaçla ve bu amaç için gerekli verilerle sınırlıdır, kişiye özel olarak tanımlanmış yetkilerle yapılır ve kayıt altına alınır. Erişen personel gizlilik yükümlülüğü altındadır (21. madde). Satıcının Müşterilerine ait kişisel verilere erişim, Twicart’ın veri işleyen sıfatıyla ve Veri İşleme Sözleşmesi’ne uygun olarak gerçekleşir.

19. Garantiler ve sorumluluk

19.1 Hizmetler ve garantiler Hizmetleri sunulduğu haliyle, sözleşmede ve Panel’de tarif edilen özelliklerle, makul davranan bir hizmet sağlayıcıdan beklenebilecek özenle ve ilgili zamanda geçerli açıklamaya uygun olarak sağlarız. Emredici hukuk aksini öngörmedikçe, Hizmetlerin bütün bireysel ihtiyaçlarınızı karşılayacağını, belirli bir ticari amaca uygun olacağını, belirli bir satış veya ticari sonuç doğuracağını ya da her zaman hatasız veya kesintisiz çalışacağını garanti etmeyiz. Tüketicilerin dijital hizmetlerin sözleşmeye uygunluğuna ilişkin kanuni hakları saklıdır. 19.2 Sınırsız sorumluluk Twicart; kast veya ağır ihmalle verilen zararlardan, hayatın, vücut bütünlüğünün veya sağlığın zarar görmesinden, hileyle gizlenen ayıplardan ve hileden ve emredici ürün sorumluluğu hükümlerinden sınırsız olarak sorumludur. 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu m.115 uyarınca kast ve ağır ihmalden doğan sorumluluğu önceden kaldıran anlaşma kesin olarak hükümsüzdür; bu maddenin hükümleri buna göre yorumlanır. 19.3 Esaslı sözleşme yükümlülükleri Sözleşmesi bir Avrupa Birliği üye devletinin hukukuna tabi olan kullanıcılar bakımından Twicart, esaslı sözleşme yükümlülüklerinin (asli edimlerin), yani ifası sözleşmenin gereği gibi yerine getirilmesini ancak mümkün kılan ve ifasına düzenli olarak güvenebileceğiniz yükümlülüklerin hafif ihmalle ihlalinden de sorumludur; bu durumda sorumluluk, sözleşme için tipik olan ve sözleşmenin kurulduğu anda öngörülebilir zararla sınırlıdır. 19.4 Sorumluluk üst sınırı Diğer bütün hallerde ve uygulanacak hukukun izin verdiği ölçüde, Twicart’ın Hizmetlerden kaynaklanan veya Hizmetlerle bağlantılı olarak bir sözleşme yılındaki toplam sorumluluğu, sorumluluğa yol açan olaydan önceki 12 ay içinde Twicart’a ödediğiniz toplam ücretlerle sınırlıdır. 19.5 Sorumluluk dışı zararlar Hukukun izin verdiği ölçüde Twicart; dolaylı zararlardan veya sonuç zararlarından, kâr kaybından, gelir kaybından veya iş kesintisinden ve verilerinizi düzenli olarak dışa aktarmanız veya yedeklemeniz halinde önlenebilecek veri kayıplarından sorumlu değildir. 19.6 Üçüncü taraflar ve Twicart Hub Üçüncü taraf hizmetleri ve entegrasyonlar sağlayıcılarının koşullarına tabidir (8. madde). Twicart, kendi yükümlülüklerini (platform işleteni olarak yükümlülükleri dahil) ihlal etmedikçe; bu hizmetlerin erişilebilirliğinden, içeriğinden veya performansından, kendisinin oluşturmadığı içerikten, Satıcıların İçerik, ürün veya hizmetlerinden, Twicart Hub’da Müşteri ile İş Ortağı arasındaki sözleşmenin işin kalitesi, teslimi ve ödemesi dahil ifasından ya da İş Ortaklarının işinden, gecikmelerinden veya ihmallerinden veya Müşterilerin ödeme davranışından sorumlu değildir. 19.7 Kapsanan kişiler ve Tüketiciler Bu maddedeki sınırlamalar Twicart’ın kanuni temsilcileri, yöneticileri, çalışanları ve yardımcı kişileri lehine de uygulanır. Tüketiciyseniz bu sınırlamalar yalnızca size uygulanan emredici tüketici koruma hukukunun izin verdiği ölçüde uygulanır; Tüketicilerin emredici hukuktan doğan hakları saklıdır.

20. Tazmin yükümlülüğü

20.1 Satıcı ve İş Ortağının tazmin yükümlülüğü Hizmetleri Satıcı veya İş Ortağı olarak kullanıyorsanız; İçeriğiniz, ürün veya hizmetleriniz, Mağazanız, müşterilerinizle olan ilişkiniz ya da Şartları veya uygulanacak hukuku ihlal etmeniz nedeniyle yetkili makamlar, hak sahipleri, Satıcının Müşterileri ve Müşteriler dahil üçüncü kişilerin Twicart’a yönelttiği bütün talepler ile makul hukuki savunma giderleri dahil bu taleplerden doğan zararlar bakımından Twicart’ı tazmin edersiniz. İhlalden sorumlu değilseniz bu yükümlülük uygulanmaz. 20.2 Usul Twicart böyle bir talebi size gecikmeksizin bildirir, görüş bildirme ve savunmaya katılma imkânı tanır, savunmada makul ölçüde iş birliği yapar ve kanun ya da mahkeme veya yetkili makam kararı gerektirmedikçe talebi sizin onayınız olmadan kabul etmez. 20.3 Tüketiciler Tüketiciler yalnızca kanuni hükümlere göre ve kusura dayalı olarak sorumludur; bu madde Tüketicilere yalnızca uygulanacak hukukun izin verdiği ölçüde uygulanır ve onların sorumluluğunu kanunun öngördüğünün ötesine genişletmez.

21. Gizlilik

21.1 Gizli bilgiler Taraflar, sözleşme ilişkisi nedeniyle karşı taraftan edindikleri ve gizli olduğu açıkça belirtilen ya da niteliği gereği gizli olduğu anlaşılan kamuya açık olmayan bilgileri, özellikle ticari sırları, teknik, ticari ve güvenliğe ilişkin bilgileri ve erişim bilgilerini gizli tutar; bunları karşı tarafın yazılı izni olmaksızın üçüncü kişilere açıklamaz ve yalnızca sözleşmenin ifası için kullanır. Hizmetlerin sunulması için gerekli olduğu ölçüde ve meslek sırrı yükümlülüğü altındaki danışmanlara açıklama yapılabilir. 21.2 İstisnalar Bu yükümlülük; bu maddeye aykırılık olmaksızın kamuya açık olan veya açık hale gelen, alan tarafça zaten hukuka uygun olarak bilinen, üçüncü kişilerden hukuka uygun olarak ya da karşı taraftan bağımsız olarak edinilen veya kanun ya da mahkeme veya yetkili makam kararı gereği açıklanması zorunlu olan bilgilere uygulanmaz. 21.3 Twicart çalışanları ve moderatörleri Twicart çalışanları ve moderatörleri verilere yalnızca görevlerinin gerektirdiği ölçüde erişir ve gizlilik yükümlülüğü altındadır. 21.4 Süre Bu maddedeki yükümlülükler, bilgi gizli kaldığı sürece sözleşmenin sona ermesinden sonra da devam eder. Veri koruma mevzuatından ve Veri İşleme Sözleşmesi’nden doğan yükümlülükler saklıdır.

22. Şartlarda değişiklik

22.1 Değişiklik sebepleri Şartları; örneğin yeni işlevler veya mevcut işlevlerde ya da iş süreçlerinde değişiklikler, mevzuat veya içtihat değişiklikleri, üçüncü taraf sağlayıcıların hizmetlerindeki değişiklikler, güvenlik gereksinimleri ya da düzenlemedeki boşlukların giderilmesi gibi geçerli sebeplerle ileriye etkili olarak değiştirebiliriz. 22.2 Bildirim ve fesih hakkınız Esaslı değişiklikleri yürürlüğe girmelerinden en az 30 gün önce e-postayla veya Panel üzerinden bildiririz. Bir değişikliği kabul etmiyorsanız, özellikle Plan’ınızın otomatik yenilemesini kapatarak veya Hesabınızı kapatarak ilgili sözleşmeyi değişikliğin yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla sona erdirebilirsiniz. Bu tarihten sonra Hizmetleri kullanmaya devam ederseniz değişen Şartlar uygulanır ve bu durum değişikliğin kabulü sayılır. Bildirimimizde bu sonuca ve fesih hakkınıza ayrıca dikkat çekeriz. 22.3 Acil değişiklikler Hukuki yükümlülüklere veya mahkeme ya da yetkili makam kararlarına uyum için zorunlu olan ya da acil bir güvenlik riskini gidermek amacıyla yapılan değişiklikler, ilgili hükmün veya kararın gerektirdiği ölçüde derhal veya daha kısa bir süre içinde yürürlüğe girebilir; bu durumda da sizi mümkün olan en kısa sürede bilgilendiririz. 22.4 Önceden sipariş edilen hizmetler ve fiyatlar Bir değişiklik yürürlüğe girmeden önce sipariş edilen hizmetlere, değişiklik sizin lehinize olmadıkça sipariş anında geçerli olan Şartlar uygulanmaya devam eder. Fiyat değişiklikleri yalnızca 5.7 maddesine tabidir; ödenmiş bir fatura döneminin fiyatı dönem içinde değiştirilmez.

23. Bildirimler, delil ve devir

23.1 Bildirimler Sözleşmeye ilişkin bildirimlerimizi Hesabınızda kayıtlı e-posta adresine veya Panel’de, Twicart Hub’da ya da twicart.com’da göstererek yapabiliriz. E-posta adresinizi güncel tutmak ve düzenli olarak kontrol etmek sizin sorumluluğunuzdadır. Bize yapacağınız bildirimleri support@twicart.com adresine veya 1.1 maddesindeki adrese yazılı olarak gönderebilirsiniz. 23.2 Delil Türk Ticaret Kanunu anlamında tacir veya esnaf sıfatıyla hareket eden kullanıcılar bakımından Twicart’ın defterleri, elektronik kayıtları, sunucu kayıtları, log dosyaları, onay kayıtları ve diğer sistem verileri uyuşmazlıklarda kesin delil teşkil eder; bu hüküm, karşı delil ile ispat hakkı saklı kalmak kaydıyla, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu m.193 anlamında delil sözleşmesidir. Tüketiciler bakımından elektronik kayıtlar kanunun delil kuralları çerçevesinde değerlendirilir ve kanunun tanıdığı delil değerine sahiptir; bu madde ispat yükünü Tüketiciler aleyhine değiştirmez ve Tüketicinin karşı delil ve kanunda öngörülen diğer delilleri sunma hakkı saklıdır. 23.3 Devir Sözleşmeyi veya sözleşmeden doğan hak ve yükümlülüklerinizi Twicart’ın önceden yazılı onayı olmaksızın üçüncü kişilere devredemezsiniz. Twicart, sözleşmeden doğan haklarınızın etkilenmemesi kaydıyla, sözleşmeyi bağlı şirketlerine veya birleşme, bölünme ya da işletme devri yoluyla halefine devredebilir; devri size önceden bildiririz. Bu durumda sözleşmeyi feshedebilirsiniz; 22.2 maddesindeki haklarınız kıyasen uygulanır.

24. Mücbir sebep

Taraflar, yükümlülüklerini yerine getirmemeleri veya geç yerine getirmeleri makul kontrolleri dışında kalan, öngöremedikleri veya önleyemedikleri olaylardan kaynaklandığı ölçüde sorumlu değildir; bu olaylar özellikle doğal afetler, salgın hastalıklar, savaş, terör eylemleri, ayaklanma ve toplumsal olaylar, yalnızca etkilenen tarafla sınırlı olmayan grev ve iş uyuşmazlıkları, yetkili makamların kararları ve önlemleri, enerji, internet veya kamu iletişim ağlarındaki genel kesintiler, veri merkezi, barındırma veya ağ sağlayıcılarında yaşanan ve önlenemeyen arızalar ile uygun koruma önlemlerine rağmen gerçekleşen büyük çaplı siber saldırılardır. Mücbir sebep süresince etkilenen yükümlülükler askıya alınır. Etkilenen taraf karşı tarafı gecikmeksizin bilgilendirir, etkileri sınırlamak için makul önlemleri alır ve engel ortadan kalkar kalkmaz ifaya devam eder. Mücbir sebep, bir taraftan sözleşmeye devam etmesinin makul olarak beklenemeyeceği kadar uzun sürerse, o taraf ilgili Hizmetlere ilişkin sözleşmeyi feshedebilir.

25. Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme

25.1 Uygulanacak hukuk Bu Şartlara ve bunlara dayanarak kurulan bütün sözleşmelere Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. 11 Nisan 1980 tarihli Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) uygulanmaz. 25.2 Yetkili mahkeme Şartlardan doğan veya Şartlarla bağlantılı bütün uyuşmazlıklarda İstanbul (Anadolu) Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir; tacirler ve işletmelerle uyuşmazlıklarda bu yetki münhasırdır. 25.3 Tüketiciler Tüketiciyseniz, hukuk seçimi ve yetki kaydı, mutad meskeninizin bulunduğu ülke hukukunun emredici hükümlerinin size sağladığı korumayı (593/2008 sayılı AB Tüzüğü – Roma I m.6) ve yerleşim yerinizdeki mahkemelerde dava açma hakkınızı ortadan kaldırmaz. Avrupa Birliği’nde yerleşik Tüketiciler, yerleşim yerlerinin bulunduğu üye devletin mahkemelerinde dava açabilir ve yalnızca orada dava edilebilir (1215/2012 sayılı AB Tüzüğü – Brüksel Ia m.18). Türkiye’deki Tüketiciler, 6502 sayılı Kanun uyarınca, Ticaret Bakanlığı’nca her yıl ilan edilen parasal sınırlar dahilinde Tüketici Hakem Heyetlerine, bu sınırların üzerindeki uyuşmazlıklarda ise Tüketici Mahkemelerine, kendi yerleşim yerlerinde veya Twicart’ın yerleşim yerinde başvurabilir. 25.4 Alternatif uyuşmazlık çözümü Platform işletmelere yönelik bir hizmet olduğundan Twicart, tüketici hakem kurulları veya tüketici uyuşmazlıklarına ilişkin alternatif uyuşmazlık çözüm kuruluşları önündeki uyuşmazlık çözüm yöntemlerine katılmakla yükümlü değildir ve katılmaya istekli değildir. Türk hukukunun Tüketiciler için zorunlu kıldığı Tüketici Hakem Heyeti başvuruları bu hükmün dışındadır.

26. Dil, bölünebilirlik, sözleşmenin bütünlüğü ve iletişim

26.1 Dil Bu Şartlar birden fazla dilde yayınlanır. Dil sürümleri arasında farklılık bulunması halinde, Tüketicilerle kurulan sözleşmelerin diline ilişkin kurallar dahil emredici tüketici koruma kuralları saklı kalmak kaydıyla, Türkiye’deki kullanıcılar için Türkçe metin, diğer bütün kullanıcılar için İngilizce metin esas alınır. 26.2 Bölünebilirlik Şartların herhangi bir hükmünün tamamen veya kısmen geçersiz veya uygulanamaz olması ya da sonradan bu hale gelmesi, diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez. Geçersiz veya uygulanamaz hükmün yerine, hukuken izin verilen ölçüde, onun ekonomik amacına en yakın kanuni düzenleme veya geçerli hüküm uygulanır. 26.3 Sözleşmenin bütünlüğü ve feragat Şartlar, 1.5 maddesinde sayılan belgeler ve Panel’de veya sipariş verirken kabul ettiğiniz koşullarla birlikte, konusuna ilişkin olarak sizinle Twicart arasındaki anlaşmanın tamamını oluşturur ve aynı konudaki önceki bütün anlaşmaların yerini alır. Twicart’ın bir hakkını kullanmaması, o haktan feragat ettiği anlamına gelmez. 26.4 İletişim Şartlara ilişkin sorularınızı support@twicart.com adresine, +90 540 541 25 34 numaralı telefona veya posta yoluyla TWİCART TEKNOLOJİ SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, Mehmet Akif Mah. Dumru Sk. No: 19 İç Kapı No: 3, 34774 Ümraniye / İstanbul, Türkiye adresine iletebilirsiniz. Kişisel verilere ve veri korumaya ilişkin talepleriniz için info@twicart.com adresine yazabilirsiniz. Yetkili makamlar ve kullanıcılar, Dijital Hizmetler Tüzüğü m.11 ve m.12 kapsamındaki tek irtibat noktamız olan support@twicart.com adresinden de Türkçe veya İngilizce olarak bize ulaşabilir; Felemenkçe, İspanyolca, Portekizce, Almanca ve Lehçe yazışmaları da kabul ederiz.
Hizmet Şartları | Twicart